Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan
Hongkong (chiński) (Tytuł oryginalny)
Infernal Affairs 3
Niemcy / Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Norwegia / Szwecja
Erevna dolofonias
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Infernal Affairs 3: The Ultimate Showdown
(angielski)
Infernal Affairs: End Inferno 3
(angielski)
Infernal Affairs III
Hongkong (angielski) / Singapur (angielski) / Finlandia (fiński) / Francja / Włochy (tytuł video)
Asuntos infernales 3
Argentyna (tytuł festiwalowy)
Szigorúan piszkos ügyek 3.
Węgry
Infernal Affair: Shûkyoku mugen
Japonia
Infernal Affairs: Piekielna gra 3
Polska (tytuł główny)
Infernal Affairs: Piekielna gra III
Polska (alternatywna pisownia)
Piekielna gra 3
Polska
Wu jian dao III: Zhong ji wu jian
Hongkong (chiński) (alternatywna pisownia)