The Thing from Another World
USA (Tytuł oryginalny)
L'enigma d'un altre món
Hiszpania (kataloński)
Věc
Czechy
Manden fra Mars
Dania
Das Ding aus einer anderen Welt
Austria / RFN
To pragma ap' ton allo kosmo
Grecja (zapis łaciński)
Howard Hawks' Production The Thing from Another World
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
The Thing
USA (tytuł skrócony)
The Thing from Another World!
USA (alternatywna pisownia)
El enigma de otro mundo
Argentyna / Meksyk
El invasor de otro mundo
Argentyna (tytuł telewizyjny)
El enigma... de otro mundo
Hiszpania (tytuł główny)
La cosa
Wenezuela
'Se' toisesta maailmasta
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Se toisesta maailmasta
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La chose d'un autre monde
Belgia (tytuł główny) / Francja
La chose
Francja (tytuł skrócony)
A lény - egy másik világból
Węgry
La cosa da un altro mondo
Włochy
遊星よりの物体X
Japonia
Het ding van een andere wereld
Belgia (niderlandzki)
Istota z innego świata
Polska
O Enigma do Outro Mundo
Brazylia (tytuł video)
O Monstro do Ártico
Brazylia
A Ameaça
Portugalia
Нечто
ZSRR
Stvor sa drugog sveta
Serbia
Det från en annan värld
Finlandia (szwedzki)
Fantomen från Mars
Szwecja
冰融之后
Chiny
怪人
Chiny (tytuł główny)
魔星下凡
Chiny