The Fly
USA (Tytuł oryginalny)
الذبابة
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Fluen
Dania / Norwegia
Die Fliege
RFN
I mýga
Grecja (zapis łaciński)
Η μύγα
Grecja
La mosca
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj / Włochy
La Mosca
Meksyk (tytuł wznowienia)
Kärpänen
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La mouche
Kanada (francuski)
La Mouche
Francja
Ha-Zvuv
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הזבוב
Izrael (hebrajski)
द फ्लाय
Indie (hindi)
A légy
Węgry
Za furai
Japonia (zapis łaciński)
ザ・フライ
Japonia
플라이
Korea Południowa
Mucha
Polska
A Mosca
Brazylia / Portugalia
Muha
Słowenia
Flugan
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Sinek
Turcja
變蠅人
Tajwan